Προχωρά η μετάφραση του κορανίου στην ελληνική γλώσσα με τα εγχειρίδια για μαθητές δημοτικού και γυμνασίου

7μελης επιτροπή προτείνει αναγκαίες νομοθετικές ρυθμίσεις για θρησκευτικούς ιερουργούς Ισλάμ... Με απόφαση της Γεν. Γραμ. θρησκευμά...

7μελης επιτροπή προτείνει αναγκαίες νομοθετικές ρυθμίσεις για θρησκευτικούς ιερουργούς Ισλάμ...

Με απόφαση της Γεν. Γραμ. θρησκευμάτων του υπουργείου Παιδείας θα προχωρήσει και η μετάφραση του κορανίου στην ελληνική γλώσσα με τα εγχειρίδια για μαθητές δημοτικού και γυμνασίου

Γράφει ο  Σταύρος Φανφάνης

O επίκουρος καθηγητής του τμήματος αρχαίας ελληνικής, ρωμαϊκής, βυζαντινής και μεσαιωνικής στο ΑΠΘ, Χασάν Μπαντάουι, που έχει πολλές φορές επισκεφθεί την Θράκη κάνοντας ομιλίες με θέμα «Το Βυζάντιο και τον Αραβοϊσλαμικό κόσμο» είναι πρόεδρος της επιστημονικής επιτροπής που  θα λειτουργήσει συμβουλευτικά και καθοριστικά για την θρησκευτική εκπαίδευση των ιερουργών του ισλάμ στην χώρα μας. Την απόφαση αυτή φέρνει αποκλειστικά  για πρώτη φορά στην δημοσιότητα «Ο Χρόνος» και προσεγγίζει με σοβαρότητα την προσπάθεια που γίνεται για την εκπόνηση μιας ολοκληρωμένης πρότασης στο θέμα των ιερουργών του ισλάμ που αποτέλεσε το μήλο της έριδας μιας σειράς συζητήσεων και τοποθετήσεων μετά τον σχετικό νόμο που επιχειρεί να βάλει μια τάξη στο θέμα απομονώνοντας προσεγγίσεις ξένων ενδιαφερομένων που πάντα ήθελαν να έχουν τον πρώτο λόγο για τα τεκταινόμενα στην Θράκη. 

Η σχετική απόφαση που αποτυπώνεται στην συνέχεια στο μεγαλύτερο μέρος της  επεξηγεί το έργο της  7μελούς επιτροπής που θα ασχοληθεί ενδελεχώς με το θέμα «Ιεροδιδάσκαλοι της μουσουλμανικής μειονότητας της Θράκης και ενίσχυση της φοίτησης μουσουλμανοπαίδων στα δημόσια σχολεία της Θράκης».   

ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

«Συγκροτούμε άμισθη επιτροπή η οποία θα συλλέξει και θα επεξεργαστεί στοιχεία που αφορούν στην αναβάθμιση του θρησκευτικού εκπαιδευτικού συστήματος της μουσουλμανικής μειονότητας της Θράκης και την καλύτερη δυνατή και αποτελεσματική εφαρμογή των προβλέψεων του άρθρου 53 «Ιεροδιδάσκαλοι της μουσουλμανικής μειονότητας της Θράκης και ενίσχυση της φοίτησης μουσουλμανοπαίδων στα δημόσια σχολεία της Θράκης» του ν.4115/2013 (ΦΕΚ 24/30-1-2013).

Σκοποί της Επιτροπής είναι:

α) να αποτυπώσει την υπάρχουσα κατάσταση και το κόστος του συστήματος θρησκευτικής εκπαίδευσης των θρησκευτικών ιερουργών του Ισλάμ σε όλες τις βαθμίδες εκπαίδευσης καθώς και του συστήματος επιμόρφωσής τους

β) να διατυπώσει προτάσεις προς την πολιτεία για την αναβάθμιση αμφοτέρων

γ) να εκπονήσει πρόταση για νέο ωρολόγιο πρόγραμμα με ανανεωμένα περιεχόμενα σπουδών για το θρησκευτικό εκπαιδευτικό σύστημα των θρησκευτικών ιερουργών του Ισλάμ στη Θράκη

δ) να προτείνει ενδεδειγμένους τρόπους και διαδικασίες για την εκπόνηση μετάφρασης του ιερού Κορανίου στην ελληνική γλώσσα ώστε να εκδοθούν σχετικά διδακτικά εγχειρίδια για τους μουσουλμάνους μαθητές της Θράκης της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης

ε) να εκπονήσει πρόταση για το αναλυτικό πρόγραμμα σπουδών για την διδασκαλία του ιερού Κορανίου στα σχολεία της Θράκης όπου φοιτούν μέλη της μουσουλμανικής μειονότητας της Θράκης καθώς και τους τρόπους διασύνδεσής του με το μάθημα των Θρησκευτικών

στ) να εκπονήσει πρόταση για την έκδοση της Υπουργικής Απόφασης που προβλέπεται στην παράγραφο 1 του άρθρου 36 του Ν.3536/2007 όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο 53 του Ν.4115/2013. Η διατύπωση των προτάσεων καθώς και τυχόν αναγκαίων νομοθετικών παρεμβάσεων θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη θέματα κόστους και διαχείρισης του ανθρωπίνου δυναμικού υπό το πρίσμα των ειδικών δημοσιονομικών αναγκών της χώρας, αλλά και της θεμελιώδους υποχρέωσης της Πολιτείας να υποστηρίζει αποτελεσματικά κάθε δράση που αποσκοπεί στην προστασία των δικαιωμάτων της μουσουλμανικής μειονότητας της Θράκης, στην προαγωγή των αρχών του αλληλοσεβασμού μεταξύ θρησκειών και της γνώσης βασικών στοιχείων της επικρατούσας θρησκείας, καθώς και στην διασφάλιση της πλήρους και επιτυχημένης ένταξης της μουσουλμανικής μειονότητας της Θράκης στην ελληνική κοινωνία διατηρώντας, σε κάθε περίπτωση, τα ιδιαίτερα θρησκευτικά της χαρακτηριστικά.

Η Επιτροπή θα συντάξει και θα υποβάλλει στο γενικό γραμματέα θρησκευμάτων, έκθεση με τα ως άνω αναφερόμενα στοιχεία και χαρακτηριστικά καθώς και όποια άλλα κριθούν αναγκαία από την ίδια, μέχρι την 1/5/2013. Τυχόν παράταση των εργασιών της μπορεί να δοθεί για συγκεκριμένο ζήτημα κατόπιν έγκρισης του Υπουργού παιδείας και θρησκευμάτων, πολιτισμού και αθλητισμού.

Η Επιτροπή για την αναβάθμιση του θρησκευτικού εκπαιδευτικού συστήματος της μουσoυλμανικής μειονότητας της Θράκης και την εφαρμογή του άρθρου 53 «Ιεροδιδάσκαλοι της μουσουλμανικής μειονότητας της Θράκης και ενίσχυση της φοίτησης μουσουλμανοπαίδων στα δημόσια σχολεία της Θράκης» του ν.4115/2013 (ΦΕΚ 24/30-1-2013), αποτελείται από τα ακόλουθα μέλη:

1. Χασάν Μπαντάουι, επίκουρος καθηγητής μεσαιωνικής ιστορίας του Αραβοϊσλαμικού κόσμου στο Τμήμα ιστορίας και αρχαιολογίας του Αριστοτελείου πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης

2. Σαμπρί Μποσνάκ, απόφοιτος ισλαμικού πανεπιστημίου Μεδίνας, καθηγητής ισλαμικής Θεολογίας και διευθυντής ιεροσπουδαστηρίου Κομοτηνής

3. Αλή Οσμάν, διδάκτωρ ισλαμικής θεολογίας του πανεπιστημίου Al Azhar

4. Γιασάρ Δαμάδογλου, πτυχιούχος ισλαμικού πανεπιστημίου Μεδίνας με ειδίκευση στον ιερό Ισλαμικό Νόμο, κάτοχος μεταπτυχιακού τίτλου ισλαμικών σπουδών από το πανεπιστήμιο Al Azhar, Διδάκτωρ Ισλαμικής Θεολογίας και ισλαμικού ιερού νόμου του πανεπιστημίου Al Azhar

5. Χαλήλ Τζιχάτ, πτυχιούχος ισλαμικού πανεπιστημίου Μεδίνας με ειδίκευση στον ιερό Ισλαμικό νόμο, κάτοχος μεταπτυχιακού τίτλου σπουδών στο Ισλαμικό ιερό κήρυγμα και διδάκτωρ ισλαμικής θεολογίας του ισλαμικού Πανεπιστημίου της Μεδίνας.

6. Φαχρή Ραήμ, πτυχιούχος ισλαμικής θεολογίας και ισλαμικού ιερού νόμου του Πανεπιστημίου Al Azhar

7. Αγγελική Ζιάκα, επίκουρος καθηγήτρια Τμήματος Θεολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης με ειδίκευση στο Ισλάμ

Για την αποτελεσματική υποβοήθηση του έργου της Επιτροπής στον σκοπό α’ («να αποτυπώσει την υπάρχουσα κατάσταση και το κόστος του συστήματος θρησκευτικής εκπαίδευσης των θρησκευτικών ιερουργών του Ισλάμ σε όλες τις βαθμίδες εκπαίδευσης, καθώς και του συστήματος επιμόρφωσής τους») η Επιτροπή κατόπιν πρόσκλησης του Προέδρου της, διευρύνεται με τη συμμετοχή της Βασιλικής Κεραμίδα, ΠΕ01, επιστημονικήςσυνεργάτιδος του γενικού γραμματέα θρησκευμάτων.

Για την αποτελεσματική υποβοήθηση του έργου της Επιτροπής στον σκοπό γ’ («να εκπονήσει πρόταση για νέο Ωρολόγιο Πρόγραμμα με ανανεωμένα περιεχόμενα σπουδών για το θρησκευτικό εκπαιδευτικό σύστημα των θρησκευτικών ιερουργών του Ισλάμ στη Θράκη») και στον σκοπό ε’ («να εκπονήσει πρόταση για το αναλυτικό πρόγραμμα σπουδών για την διδασκαλία του ιερού κορανίου στα σχολεία της Θράκης όπου φοιτούν μέλη της μουσουλμανικής μειονότητας της Θράκης καθώς και τους τρόπους διασύνδεσής του με το μάθημα των θρησκευτικών»), η επιτροπή κατόπιν πρόσκλησης του Προέδρου της, διευρύνεται με τη συμμετοχή του κ. Σταύρου Γιαγκάζογλου, Συμβούλου Α’ του Υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων, Πολιτισμού και Αθλητισμού.

Για την αποτελεσματική υποβοήθηση του έργου της Επιτροπής στον σκοπό στ’ («να εκπονήσει πρόταση για την έκδοση της Υπουργικής Απόφασης που προβλέπεται στην παράγραφο 1 του άρθρου 36 του Ν.3536/2007 όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο 53 του Ν.4115/2013») η Επιτροπή κατόπιν πρόσκλησης του προέδρου της, διευρύνεται με τη συμμετοχή του Σάββα Μελισσόπουλου, περιφερειακού διευθυντή εκπαίδευσης Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης και του Αναστάσιου Μολοχίδη, καθηγητή στην Ειδική παιδαγωγική Ακαδημία Θεσσαλονίκης. Πρόεδρος της Επιτροπής ορίζεται ο Χασάν Μπαντάουι. Γραμματέας η Βασιλική Κεραμίδα, με αναπληρώτρια την Ευτυχία Μητσοπούλου,ΠΕ13,ειδικό σύμβουλο της γενικής γραμματείας Θρησκευμάτων. Η επιτροπή θα συνεδριάζει στο κτήριο του Ιεροσπουδαστηρίου Κομοτηνής (Χαϊριγιέ) ή όπου αλλού κριθεί αναγκαίο από τον πρόεδρο της επιτροπής. Στις συνεδριάσεις της Επιτροπής μπορούν να συμμετέχουν, ανεξαρτήτως του θέματος για το οποίο συγκαλείται η επιτροπή, και τα μέλη της διευρυμένης σύνθεσής της, κατόπιν πρόσκλησης του προέδρου».

Από "Χρόνο Κομοτηνής"